Amis cinéphiles vous avez surement reconnu la célèbre réplique de la scène de la cuisine des Tontons flingueurs. Sachez que c’est aussi le titre du livre de Philippe Lombard, paru aux Editions Dunod il y a quelques jours.

Au fil des années, notre vocabulaire s’est enrichi grâce à la langue du cinéma français. À travers ce livre d’un peu plus de 200 pages, Philippe Lombart rend hommage à l’argot du cinéma français.

Qu’est ce qu’un Miston ? D’où vient l’expression manger les pissenlits par la racine ? Qu’est-ce que le chnouf ? La biloute ? Le rififi ?

Avouons-le, de nombreuses expressions sont désormais indissociables des films qui les ont rendues célèbres.

Salut les Bee Gees, ça farte ? Mais qu’est-ce que c’est que ce Bin’s ? T’es le roi des cons aux pays des emmerdeurs …

Ce livre en forme de dictionnaire vous dévoilera les secrets des expressions cultes du cinéma français.

Près de 120 mots d’argot ou d’esprit, aphorismes et expressions fleuries sont passées au crible. Un  vocabulaire riche et coloré que Philippe Lombard s’amuse à décortiquer.

Mon avis : Je pensais lire un petit passage par ci, un autre par-là, au gré de mes envies. Je l’ai lu de bout en bout et j’ai ri et encore ri. Je comprends mieux pourquoi j’aime autant Les Tontons flingueurs si riche en expressions.

J’ai été captivée car ce livre qui fait référence à de nombreux films, de genres très différents, que j’adore et qui parfois ont marqué toute une génération : Sois belle et tais-toi, la boum, La guerre des boutons, Les Valseuses, À bout de Souffle, Les grands ducs, Les bronzés, Léon, la Haine, le père noël est une ordure, Nos jours heureux, Tout ce qui brille ….

Énorme coup de cœur pour les pages à la fin du livre « bouquet d’insultes », je sens que je vais étoffer mon vocabulaire au volant ! Je sens que demain je vais lancer du « Esquimau d’Arcachon » à tout va !

Autant dire que Philippe Lombard c’est de quoi il cause, il est journaliste, spécialisé en cinéma et télévision. Il est l’auteur de nombreux livres sur le 7eme art tel que : 600 répliques de film à l’usage du quotidien, Les 100 films les populaires du cinéma français, 101 voitures mythiques du cinéma, 200 infos incroyables mais vraies sur le cinéma…. Il dirige aussi différents blogs sont le site web « Histoires de tournages ».

Ce livre est vraiment très sympa et je compte l’offrir prochainement à une amie cinéphile friande d’expression en tout genre. De mon côté, je garde précieusement mon exemplaire qui sera désormais sur la table de chevet de la chambre d’amis afin que mes futurs invités puissent à leur tour se remémorer des scènes cultes.

 

Retour à l'accueil